ÐÏࡱá>þÿ DFþÿÿÿCÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq` ðR¿ !bjbjqPqP2&::…ÿÿÿÿÿÿ¤zzzzzzzŽ2Žã)òZZZZZZZZV)X)X)X)X)X)X)$Õ*h=-F|)!zCZZCC|)zzZZ)[[[CFzZzZV)[CV)[[âF'¤zzî(ZN Àr©æa¶Í‰Žê'V)³)0ã)(îƒ-:ƒ-,î(ƒ-zî(hZn[| ˆ»ZZZ|)|)Q ZZZã)CCCCŽŽŽ„ ŽŽŽ ŽŽŽzzzzzzÿÿÿÿ sQŽNØšNt^§~f[uÂS R2013-2014t^¦^-Nf[uýVE–‡eS¤NAmy˜îv„våw 2013-2014t^¦^-Nf[uýVE–‡eS¤NAmy˜îvSìbÛV*Ny˜îvÿ 1 ÿAFS-Nf[uýVE–‡eS¤NAmy˜îv 2 ÿISE-Nf[utŽf[t^¤NAmy˜îv 3 ÿYFUýVE–f[u¤NAmy˜îv 4 ÿAYP-Nf[utŽf[t^¤NAmy˜îv f[!hš[ŽN11g5åeÿhTN ÿ16:ÿ40(W!h¥bJT…SìS_ô‹fO ÿ^nt å]\O ÿ gaTÂS Rå‹y˜îv„vf[uŒT¶[•ÂS R0øvsQåw0Ty˜îvwQSO…Q¹[0Ty˜îv 0¥b Tß~¡‹hˆ 0ÊS 0 N¤NPg™eô‹f 0ò]lQ^(Wf[!hQÙzù[Y¤NAmhîv ÿ÷‹ÐcMRåg w†Nã‰0 åN N/fTy˜îv€{USô‹f ÿwQSO…Q¹[÷‹åg–øvsQQÙz0 AFS-Nf[uýVE–‡eS¤NAmy˜îv AFSýVE–‡eS¤NAmÄ~Ç~ÿAFS Intercultural Programs ÿ/fN*NÎN‹NýVE–ô•Ye²€¤NAm„v^—Èv)R'`lô•ýVE–Ä~Ç~0å‹Ä~Ç~bËzŽN1947t^,ƒ[„vMR«Ž/fŽýVb0W g¡RâV(American Field Service) ÿbËzŽN1914t^0-NýVYe²€ýVE–¤NAmOSOê1982t^NAFSÄ~Ç~T\O_U\-Nf[Ye^¤NAmy˜îv ÿ1997t^ËY_U\-Nf[u¤NAmy˜îv0 WS¬N2013-2014t^¦^-Nf[uAFSËyc[úQýVy˜îv‚iµQ ¤NAmýV¶[ÿŽýVI{33*NýV¶[0RM‘Ù~WS¬N„v g23*NýV¶[0R+R/fÿŽýV0?–9h÷^0ô]‰0»s)Rô~šN0åT¯e¾Îž R0¨X‰åT0zf)R0Øyœ0Ys|<\ R0ÔY…Q^tÉb0·_ýV0ÕlýV0^tëX0a'Y)R0Ôk)Röe09N¦ž0a„„Yr0SYr)R0Éb1ô~šN0wcKQ0ÄOW¯e0W3€vQ0lšeg‰šN0 Ôböeô•0W¹pÿ11g-Nìeó NìehQýVžRÄ~Ç~R0W:S¬QäN%„ Ôb0 ÔbwQSO0W¹pöeô•æSLˆåw0 U_ÖSöeô•ÿ12g•^MRT„˜U_ÖS ÿ_Blf[uÊS¶[•ù[>múQýV¶[„vaÁ‰ÿ2013t^1g•^MRck_ÑS^U_ÖS TUS0 3u÷‹agöNÿ÷‹èlat^„Ÿ‰Bl ÿ15-17hT\„v(W!h-Nf[uÿàVýV+R €_ ÿ0 øvsQD™eÊS‰Bl÷‹{vU_f[!hQÙzù[Y¤NAmhîv WS¬N13-14t^¦^AFSy˜îvt åwD–öN 0 ISE-Nf[utŽf[t^¤NAmy˜îv _lÏ‚wYe²€ýVE–¤NAmOSO/fhQw'`„v^—Èv)R'`„výVE–Ye²€T\ON¤NAm:g„g0OSOê2000t^w(W_lÏ‚hQwƒôV…Q_U\ýVE–¤Nbcuy˜îv0ISEy˜îv/f_lÏ‚wYe²€ýVE–¤NAmOSOôv¥cNŽýV^—Èv)R'`Ye²€‡eS¤NAmúWÑ‘OÆ–âVSMG×e N„vISET\O¨cúQ„výVE–¤Nbcuy˜îv0y˜îv:g„góÊNò]b:NhQŽ_U\¤Nbcuy˜îvĉ!jg'Y0ž[›Rg:_„v:g„gKNN0 WS¬N2013-2014t^¦^-Nf[uISEúQýVy˜îv‚iµQ Ôböeô•ÿ12g Nìe0 3u÷‹agöNÿ÷‹èlat^„Ÿ‰Bl ÿ15-18hT\„v(W!h-Nf[u0 N¤NPg™eÿ3u÷‹$&HJPRZ\v„†¨¬ÈÌÎäæèê  T Ž ¤ ¶ æ   8 > P „ Â Ê Ì Î æ   & ” ôèôßôßôÕËÄËÄ˺˺հպ°ºÕº°º©¤ŸšŸ¤º„{º{º{º{º{º{ºhõaÜhH@.aJhõaÜhH@.5aJo(hõaÜh© ¸aJo( hŽvo( hÇyUo( h·|ño( h© ¸aJo(hõaÜhÀP|aJo(hõaÜhH@.aJo( hpaJo(hõaÜh“fFaJo(hõaÜh;§aJo(hp5aJo(hõaÜh© ¸5aJo(hõaÜh“fF5aJo(/HJ†¨Êæ æ è   8 ’ ” Ì À  z À 8÷÷òòòòòòíòòò÷âòÚÒÒÒÒÒ÷Ê$a$gdx & FgdL BdhgdÙ „¤WDÈ`„¤gdõaÜgd·|ñgdõaÜ$a$gdõaÜ !þ” Ì Z \ À ð ò ö ø 8lúþ  "246DHPTVXn~‚Þàø"õçÜçÎÃÎÃε¬ –ŒƒŒƒŒƒŒƒŒƒŒƒŒƒŒƒŒƒŒ–ui_hõaÜhõaÜaJo(hõaÜhõaÜ5aJo(hxhx5aJo(UhL BhxaJhL BhxaJo(hõaÜhxaJo(hõaÜhx5aJo(hN‹5aJo(hÙ hõaÜOJQJaJo(h5OJQJaJo(hõaÜhõaÜOJQJaJo(hRW¤OJQJaJo(hÙ hÙ OJQJaJo(hÙ hÙ aJo(%8jl ¸ð‚Þàø "ZrŠÐ >®°ôïçßßßß××ÌÇ¿···¯Ç×ÌÇ & FgdõaÜ & FgddhgdgdõaÜ „¤WDÈ`„¤gdõaÜ$a$gdõaÜ & Fgdxdhgdxgdx „¤WDÈ`„¤gdxf[u—kX™Q 0f[uO€ISEf[t^¤NAmy˜îvf[u3u÷‹hˆ 00 0f[uO€ISEy˜îvf[u3u÷‹áO 0ŒT 0f[uO€ISEf[t^¤NAmy˜îv¶[•_â‹áO 00 øvsQD™eÊS‰Bl÷‹{vU_wOSO˜[¹eQÙzÿhttp://jeaie.ec.js.edu.cn ÿ0 YFUýVE–f[u¤NAmy˜îv YFUýVE–f[u¤NAmy˜îvwËYŽNŒN!kNLu'YbKNT ÿ;N‰îv„v/fSã‰b‰NLeù[ýVKNô•„vÇNh` ÿžXۏýVE–ô•„v†N㉠ÿ‡eSŸlŒTf[/g¤NAm0ê1951t^bËzóÊN ÿYFUò]Ï~ÎNÅNP–ŽNŽýVN·_ýVKNô•„v¤NAmÄ~Ç~ÑSU\0RhQNLu”NASY*NýV¶[ÂSN„výVE–'`Ye²€¤NAmÄ~Ç~0YFUy˜îv(W_lÏ‚wò]Ï~ЏLˆ†NNt^ ÿ>múQf[uqQ¡‹¾0R180ºN0 WS¬N2013-2014t^¦^-Nf[uYFUËyc[úQýVy˜îv‚iµQ ¤NAmýV¶[ÿŽýVI{11*NýV¶[0R+R/fÿŽýV0·_ýV0ÕlýV0wƒpQ0¬‚pQ0*cZ09N¦ž0Ôk)Röe0^tëX0^txQ0SYr)R0·_ýVy˜îvÐc›O20 Tpe˜ NI{„vVYf[Ñ‘ ÿåND©RÏ~NmagöN×SP–6R„vf[uMR€_·_ýVÂS R¤NAmy˜îv0^txQ g$N*Nz‚/g{|y˜îvÿbgRz‚/gy˜îv0Ɖɉz‚/g0ó—PNŒT‚HŽy˜îv0SYr)R gN*NyrŠkó—PNy˜îv0 Ôböeô•ÿ12g Nìe0 3u÷‹agöNÿ÷‹èlat^„Ÿ‰Bl ÿ15-18hT\„v(W!h-Nf[uÿàVýV+R €_ ÿ0 øvsQD™eÊS‰Bl÷‹{vU_YFU'Y-NNS˜[¹eQÙzÿwww.yfuchina.cn ÿ0 AYP-Nf[utŽf[t^¤NAmy˜îv AYP, hQðy:NAcademic Year Program, sS-Nf[utŽf[t^¤NAmy˜îv ÿwËYŽNŒNbKNT ÿ/fhQtg×S"kΏ„vØš-NuŽýVYuf[y˜îv ÿèe(W:NhQŽýV„vØš-NuÐc›ONNLuT0W„vf[u¤NAm„v:gO0AYPy˜îv/f_lÏ‚wSSŠýVE–¤NAmYe²€úWÑ‘OŒT NwmÄr¦Ye²€¡{tÆ–âVqQ T_ÑS„vf[uýVE–‡eS¤NAmy˜îv ÿvQ>múQýVÅNP–ŽNŽýV0AYPy˜îv޹eT\OÄ~Ç~îvMRSìbAIFSÿAYA ÿ0CIEE0 WS¬N2013-2014t^¦^-Nf[uAYPúQýVy˜îv‚iµQ Ôböeô•ÿ12g Nìe0 3u÷‹agöNÿ÷‹èlat^„Ÿ‰Bl ÿAYAÿ15-17.5hT\„v(W!h-Nf[uÿCIEE‰Bl15-18.5\0 N¤NPg™eÿ3u÷‹f[u—kX™Q 0AYPy˜îv>múQf[u3u÷‹hˆ 0ŸSöNŒT 0AYPy˜îv¶[•_â‹áO 00 øvsQD™eÊS‰Bl÷‹{vU_wSSŠúWÑ‘O˜[¹eQÙzÿwww.jifee.org/ay/ ÿ "ZÐ >°h l p t v ’ ˜ ° ´ !! ! !õëá×Ë×Á¸Á¸Á¸Á¸Á®¡˜×hõaÜhH@.aJhõaÜhH@.OJQJaJhL BhH@.aJo(hL BhL BaJhL BhL BaJo(hõaÜhH@.5aJo(hõaÜhH@.aJo(hõaÜhõaÜaJo(hhaJo(hL BhaJo(°äü^ ´ !!! ! !÷ïïïïêêêêgdõaÜ & FgdL BdhgdL B 0182P°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°à ©†œN@ñÿN ck‡e $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$Aòÿ¡$ Øž¤‹µk=„W[SOBióÿ³B nfhˆÂ_@;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¤?ÅI¸ÀpÿÿÿÿÿÿÿÿÿÝTrT›AÿÿÿÿÿÿÿÿÿoB{XdDú¹ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)’ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH. „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH. „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)’ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH. „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH. „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)’ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þOJPJQJ^J. „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)‚ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH.€ „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH.€ „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)‚ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH.€ „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH.€ „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)‚ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH) „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH. „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH. „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH) „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH. „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH. „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH) „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.€ „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)‚ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH.€ „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH.€ „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)‚ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH.€ „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH.€ „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)‚ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)’ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH. „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH. „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)’ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH. „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH. „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)’ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)’ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH. „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH. „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)’ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH. „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH. „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)’ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH. „¤„\þƤ^„¤`„\þo(‡hˆH. „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH) „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH. „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH. „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH) „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH. „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH. „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH) „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH. „©„WþÆ©^„©`„Wþo(‡hˆH.€ „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)‚ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH.€ „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH.€ „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)‚ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH.€ „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH.€ „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)‚ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.oB{X*`,¤?ÅI|66hs\4ÝTrT]?W>~óÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿJéÒ4         ŸÀ        JéÒ4        JéÒ4        JéÒ4        ¬†&3        åÙ 5årH@.L B“fFÇyU~']ŽvxÀP|¼N‹pRW¤;§© ¸õaÜ·|ñÿ@€òòØÇðllòòÿ…PPÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG‡z €ÿTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €ÿArial;†‹[SOSimSun qˆ¤hzãú¦nó GMf f !-!),.:;?]}¨·ÇÉ    & 6"0000 0 0 00000ÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿ=ÿ@ÿ\ÿ]ÿ^ÿàÿ([{·  0 0 00000ÿÿ;ÿ[ÿáÿåÿ ´œ‚€2‚‚ `HP(ðÿ?¨ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ“fF2ÿÿNJFS-BGNJFS-BG,        þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0Xˆœ¨¸ÄØ èô   ,8@HP¨NJFS-BG Normal.dotNJFS-BG18Microsoft Office Word@¼Á @¤5Œ6•Ì@\×a¶ÍfþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0¬ X`lt|„ Œ”œ¤¨ ‚æ  þÿÿÿþÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./012þÿÿÿ456789:þÿÿÿ<�=>?@ABþÿÿÿýÿÿÿEþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF°-®æa¶ÍG€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ1Tableÿÿÿÿ¯-WordDocumentÿÿÿÿ2&SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ3DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ;CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿmÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Office Word Îĵµ MSWordDocWord.Document.8ô9²q